A practical guide to deciding between renovating an existing property or starting from scratch.